Le 100th Annuversary de la fondation du parti de la Chine communiste

为中国人民谋幸福, 为中华民族谋复兴,。 de 是中国共产党人的初心和使命

L'aspiration originale et la mission des chinois communistes est de chercher le bonheur pour le peuple chinois d'andrejuvenation pour la nation chinoise.

中国共产党所做的一切,。 de 为人类谋和平与发展 de、 de 为中华民族谋复兴 de、 de 就是为中国人民谋幸福

Tout que le CPC fait est pour le bien-être du peuple chinois, rajeunissement de la nation chinoise aussi bien que la paix et développement de l'humanité.

中国共产党根基在人民,。 de 血脉在人民

Les gens sont la base et l'élément vital du CPC.

Les gens apprécient des fleurs d'hortensia au parc national de marécage de lac Hanfeng dans le secteur de Kaizhou de Chongqing, sud-ouest Chine, le 22 mai 2020. (Photo/Xinhua)

一个人也好, 一个政党也好,。 de 饱经风霜而本色依旧 de、 de 最难得的就是历经沧桑而初心不改

Pour une personne ou un parti politique, la qualité la plus précieuse est de rester toujours vraie à leur aspiration originale en dépit de toutes les vicissitudes qu'ils font face.

牢记使命 de、 de 不忘初心, 说到底是要解决党内存在的违背初心和使命的各种问题,。 de 关键是要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气

La clé à rester vraie à la mission de fondation de la partie est la conscience à faire face jusqu'aux problèmes et au courage pour conduire l'examen de conscience.

根植人民 de、 de 时刻不忘我们党来自人民, 人民群众的支持和拥护是我们前进胜利的不竭力量源泉 ; 以牢固的公仆意识践行初心, 永远铭记人民是共产党人的衣食父母, 共产党人是人民的勤务员,。 de 漠视群众疾苦 de、 de 轻视群众 de、 de 永远不能脱离群众

Nous devons toujours nous rappeler que notre partie vient des personnes et est enracinée dans les personnes, alors que nous devons ne jamais devenir hors du contact avec les personnes, se développent indifférente aux personnes ou ignorent les difficultés des personnes.

民族脊梁 de、 de 我们党始终要成为时代先锋, 始终成为马克思主义执政党,。 de 自身必须始终过硬

Pour rester l'avant-garde des temps, l'épine dorsale de la nation et une partie de gouvernement marxiste, notre partie doivent toujours se tenir sur les niveaux les plus élevés.